Présentation :
Créée par l’Association DENSAN, L’ESPACE DENSAN est
une salle d’exposition permanente consacrée à la promotion de
l’artisanat traditionnel japonais en plein cœur de Paris.
L’Espace est avant tout dédié aux professionnels, mais aussi,
remplit un rôle pédagogique afin de faire découvrir l’artisanat
traditionnel, à travers de nombreux événements en collaboration
avec les artisans.
Interprétariat et animation des conférences et ateliers :
09.2019 // JAPAN FEDERATION OF WOOD INDUSTRY ASSOCIATION
Cycle de conférences sur le travail du bois et de la laque au Japon -
WAJIMANURI, STUDIO RAKU – Techniques de laque de Wajima ; Artisan : M. HIKIMOCHI
HANAMASU MOKKO "MIYA DAIKU" – Charpentiers Impériaux Spécialisés ; Artisan : Mme ICHIKAWA
02.2019 // CYCLE ARTISANAT D'EXCELLENCE : MATIÈRES PRÉCIEUSES
HIGO ZÔGAN - Damasquinage de Higo ; Artisan : Mme SAKAMOTO
MOMENTUM FACTORY ORII - Travail du cuivre de Takaoka ; Artisan : M. ORII
ONIFUKU, ONIGAWARA - Tuiles en argiles ; Artisan : M. SUZUKI
02.2019 // ARTISANAT DE LA PRÉF. DE TÔYAMA
Conférences-Ateliers organisés à la MCJP
Techniques d'ornementation :
Travail à la feuille d'or, Atelier KYÔDEN BUTSUDAN TEN ; Artisan : M. KYÔDEN
Incrustation de nacre "RADEN", Atelier MUSASHIGAWA KÔBÔ ; Artisan : M. MUSASHIGAWA
11.2018 // CYCLE ÉBÉNISTERIE JAPONAISE
YAMAICHI NAGISO ROKURO ZAIKU - Travail au tour à bois ; Artisan : M. OGURA
KAMAKURA-BORI - Techniques de laque et de gravure ; Artisan : M. AOYAMA
10.2018 // JAPAN FEDERATION OF WOOD INDUSTRY ASSOCIATION
Cycle de conférences sur l'esthétique du bois au Japon -
dans le cadre du salon Résonance[s] à Strasbourg :
L’expression de l’esthétique « Wa » caractérisée par la technique du Kumiko
Par Naoki IKUSHIMA, artisan de Kumiko au Japon
Les différentes essences de bois au Japon et leur utilisation
Par Masakatsu YOSHIKAWA, responsable général département charpenterie pour JK Holdings K.K
09.2018 // LA CÉRAMIQUE DE BIZEN à la MCJP
Conférence-Démonstration sur les céramiques de Bizen fabriquées dans le département d’Okayama depuis 1 300 ans,
avec le grand maître-artisan Shuzo OGAWA de l'Atelier DAIKURA.
09.2017 // AUTOUR DU PAPIER WASHI à la MCJP
Conférence-Atelier sur la Fabrication du papier traditionnel japonais "WASHI" ; Artisan : Takakuni KAWAHARA
Secteur : Artisanat d'art japonais, culture traditionnelle
Sites internet et réseaux sociaux :
https://fr-fr.facebook.com/maisonwa/
Je travaille en tant qu'interprète de liaison japonais – français, interprète
de conférence et traducteur auprès de l'association DENSAN & Maison WA
depuis juillet 2017 dans le cadre de projets divers.