伝産協会・メゾン和

*

 

一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会は、

伝統的工芸品産業の振興に関する法律に基づき、

伝統的工芸品産業の振興を図るための中核的機関として、

国、地方公共団体、産地組合及び団体等の出捐等により

設立された財団法人です。

一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会は、

全国の伝統的工芸品産業の振興を図るとともに、

一般消費者、生活者が伝統的工芸品を正しく理解していただくこと

目的として、国、地方公共団体、産地組合及びその他の機関の協力

得て各種事業を行っています。

 

日仏翻訳及び講演会やワークショップでの日仏逐次通訳

(パリ:メゾン和、パリ日本文化会館))

 

2019.09 // 全国木材組合連合会

輪島塗「工房楽」 / 引持

株式会社 花升木工:「宮大工」 / 市川氏

 

2019.02 // 卓越した職人仕事:貴重な材料

熊本県伝統工芸館:肥後象嵌 / 坂元光香氏

有限会社モメンタムファクトリー:富山県高岡市の銅器着色業  / 折井氏

鬼福製鬼瓦所 :「鬼瓦やいぶし銀の製作工程」 / 鈴木氏

 

2019.02 // 富山県の職人仕事

京田仏壇店工房:「金箔・塗箔修理」 / 京田氏

有限会社 武蔵川工房:「高岡漆器・螺鈿細工」 / 武蔵川氏

 

2018.11 // 日本の木彫

有限会社 ヤマイチ小椋ロクロ工芸所:「南木曽ろくろ細工」 / 小椋氏

「鎌倉彫青山工房」:鎌倉彫の漆と木彫の技術 / 青山氏

 

2018.10 // 全国木材組合連合会

伝統工芸のイベント「レゾナンス」(Résonance[s])での講演会

組子技術を特徴とする「和」の美学の表現 / 生島直樹氏

JKホールディングス株式会社 :

「日本の様々な木材種とその使用」 / 吉川 正勝氏

 

2018.09 // 2018.09 //「陶芸・備前焼き」を巡る講義

備前焼のお店DAIKURA / 小川裕子氏

 

2017.09 // 日本の「和紙」を巡る講義・デモンストレーション

 

ホームパージ:

http://kougeihin.jp/association/

http://www.espacedensan.com/

http://maisonwa.com/

https://fr-fr.facebook.com/maisonwa/

 

2017年以来、伝産協会・メゾン和様々なプロジェクトに於いて、

フリーランスの日仏翻訳通訳者として働いています。