それぞれのご依頼に合わせる心掛け：

「一期一会」という日本の諺は私の仕事に於ける観念を体現しているように思います。

それぞれのご依頼は常に唯一であり、その時々のご要望やご都合に合わせた対応を

させて頂きたいと考えているからです。

例えば、対象とする観客や読者を認識し、ご依頼の目的、

また普段のお仕事内容を理解することなどです。

 

文化的、地理的な距離を減らすこと：

ビジネスに於いて良い結果を出すためには、親しい関係性、

また時には異なるパートナー間の友情関係も重要であると考えています。

そのため言葉だけではなく、それぞれの意図なども伝わるような深いやり取りを

可能にするサービスを提供することを心掛けています。

通訳業に於いては、クライアント同士が直接話しているかのように

感じさせる仕事を目指しています。