現時点でフランスで発行されている６冊の『Discover Japan』に於いて

複数の記事の仏訳を担当しました。

2008年に枻出版社（えいしゅっぱんしゃ）より創刊された雑誌『Discover Japan』は、

「日本を知りたい」 という想いにこたえる、日本の入門書。

伝統工芸、伝統芸能、食文化、風土など 日本人が忘れかけている豊かな文化の魅力を

時流に即した切り口で、現代人が楽しめるエンター テイメントとして発信し続けています。

目指すのは、 日本の再発見を通して、日本を元気にすること。

日本文化が未来へ継続していくきっかけづくりをめざし、

価値ある“上質なモノ・コト・ヒト”を再発見し、 本当に届けたい想いを見極め、

読者のみなさまへわかりやすく、 そして詳細に、届けていきます。

http://discoverjapan-web.com/